dijous, 16 de desembre de 2010

Unitat 4: Les comarques de muntanya






  • Llengua Aranesa (Occità d'Aran) 
 


Aqueres Montanhes: http://ca.wikipedia.org/wiki/Se_canta


1. Dessús dera mia hièstra

i a un auderonh
tota era net cante
cante sa cançon.
Tornada:
Se cantes per qué cantes
cantes pas per jo
cantes per ma hilha
que non ei près de jo.
2. Aqueres montanhes
que tan nautes son
m´empèishen de véder
mèns amors a on son
Tornada
3. Montanhes coronades
tot er an de nhèu;
tan nautes e bères
que vos pune eth cèu.
Tornada
4. Nautes se son autes
ja s´abaisharàn
es mies amoretes
que s´aproparàn
Tornada
5. Peishetz peishetz oelhetes
Peishetz doçament
Vos deisham solets
Per un sol moment
Tornada
6. Aqueres vielhes hèmnes
Qu'aimen lo vin blanc
Aqueres autes joenes
Qu'aimen los galants
Tornada

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada